Internal mass messages provide a time capsule look at the early pandemic, and document that maskless officers at protests violated department policy